Statuts de livraison : ce que veut dire chaque mention de suivi

« En cours d'acheminement », « en transit accéléré », « en instance » : les libellés changent d'un transporteur à l'autre et ne veulent pas dire la même chose. Voici la traduction, transporteur par transporteur, et à partir de quand s'inquiéter.